微信
站务资讯

德涅泊尔河掀起怒涛_歌曲简谱_词曲:[乌克兰]塔拉斯·舍甫谦珂 乌克兰民歌

2023-03-14 20:18:18 投稿人 : webqpcxw 围观 : 评论
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

德涅泊尔河掀起怒涛

德涅泊尔河掀起怒涛

《德涅泊尔河掀起怒涛》文本歌词

德涅泊尔河掀起怒涛

乌克兰民歌

Реве та стогне Дніпр широкий

(Ревет и стонет днепр широкий)

Українська народна пісня

[乌克兰]塔拉斯·舍甫谦珂  作词

       薛 范  译配

Слова: Тарас Шевченко

Китайський переклад Сюе Фаня

1、德涅泊尔河掀起了怒涛,

  汹涌澎湃,奔腾咆哮,

  高高白杨不断地弯腰,

  狂风呼啸,乱叶飞飘。

2、惨白月亮被乌云遮掩,

  忽明忽暗,徘徊中天,

  仿佛扁舟出没于波澜,

  随波起伏,时沉时现。

3、小小村庄还睡在梦境,

  报晓晨鸡还未啼鸣,

  林间枭鹰遥遥相呼应,

  断折的梣树,挣扎呻吟。

附录:

在乌克兰辽阔的原野上

话剧《钢铁是怎样炼成的》主题歌

孙维世 根据《德涅泊尔河掀起了怒涛》原曲填词

1、在乌克兰辽阔的原野上,在那清清的小河旁,

  长着两棵美丽的白杨,这是我们亲爱的故乡,

  长着两棵美丽的白杨,这是我们亲爱的故乡。

2、彼得留拉凶恶的匪帮,来到我们的家乡,

  乌克兰原野已变成战场,白杨树叶飘落地上,

  乌克兰原野已变成战场,白杨树叶飘落地上。

3、年老父亲忍住了悲伤,他把儿子送上战场,

  宁死不做奴隶和牛羊,要和敌人血战一场,

  宁死不做奴隶和牛羊,要和敌人血战一场。

4、我们都是战斗的青年,我们不怕任何困难,

  伟大的列宁,领导我们前进,我们走向自由光明,

  伟大的列宁,领导我们前进,我们走向自由光明。

Реве да стогне Днiпр широкий

Сердитий вiтер завива

Додолу верби гне високi

Горами хвилю пiдiйма.

(Ревёт и стонет Днепр Широкий

сердитый ветер листья рвёт

до долу клонит лес высокий

и волны грозные несёт.)

I блiдий мiсяць на ту пору

Iз хмари де-де виглядав

Неначе човен в синiм морi

То виринав то потопав.

(А бледный мясяц той порою

за тёмной тучею блуждал.

Как чёлн застигнутый волною

то выплывал то пропадал.)

Ще третi пiвнi не спiвали

Нiхто нiде не гомонiв

Сичi в гаю перекликались

Та ясен раз-у-раз скрипiв.

(Ещё в селе не просыпались

Петух зари ещё не пел…

сычи в лесу перекликались

да ясень гнулся и скрипел.)

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

相关文章

  • [!--oldtitle--]
    如果云知道_歌曲简谱_词曲:

    本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱 如果云知道(小提琴谱),词/曲 ,演唱 许茹芸…欢迎免费试听如果云知道(小提琴谱)乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。...

    2023-03-19 23:59:35
  • [!--oldtitle--]
    左耳_歌曲简谱_词曲:

    本文展示由记谱编配记谱的歌谱 左耳(小提琴谱),词/曲 ,演唱 赵薇…欢迎免费试听左耳(小提琴谱)乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。...

    2023-03-19 23:58:30
  • [!--oldtitle--]
    侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳 赖国强

    本文展示由月亮制谱记谱的歌谱 侨中之歌(龙岩华侨职业中专学校校歌),词/曲 沈惠芳 赖国强,演唱 …欢迎免费试听侨中之歌(龙岩华侨职业中专学校校歌)乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。 龙岩华侨职业中专学校,坐落在龙岩虎岭山麓,龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学,1954年由爱国侨胞捐资创办,1981年始办职业...

    2023-03-19 23:58:29
  • [!--oldtitle--]
    东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:

    本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 东边太阳西边雨,词/曲 ,演唱 祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词(伴唱:东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事 叫你忧伤)小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样身边太多有...

    2023-03-19 23:58:00
  • [!--oldtitle--]
    梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙 少司命 灰原穷

    本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 梅坞寻茶,词/曲 水心沙 少司命 灰原穷,演唱 少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱:少司命作曲:少司命、灰原穷作词:水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...

    2023-03-19 23:56:24
  • [!--oldtitle--]
    想你的时候_歌曲简谱_词曲:

    本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 想你的时候,词/曲 ,演唱 …欢迎免费试听想你的时候乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。...

    2023-03-19 23:53:29
  • [!--oldtitle--]
    难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平 雷远生

    本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 难忘的大别山,词/曲 陈平 雷远生,演唱 马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...

    2023-03-19 23:51:29
  • [!--oldtitle--]
    后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent,Dee Sylvia

    本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱 后会无期(吉他弹唱谱),词/曲 韩寒 Arthur Kent,Dee Sylvia,演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期(吉他弹唱谱)乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。...

    2023-03-19 23:48:36
  • [!--oldtitle--]
    梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:

    本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 梦想成真的角落(葫芦丝曲谱),词/曲 ,演唱 陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落(葫芦丝曲谱)乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。...

    2023-03-19 23:45:18
  • [!--oldtitle--]
    千古情_歌曲简谱_词曲:张名河 孟庆云

    本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱 千古情(张名河词 孟庆云曲),词/曲 张名河 孟庆云,演唱 董文华…欢迎免费试听千古情(张名河词 孟庆云曲)乐曲,下载歌曲的乐谱与伴奏。...

    2023-03-19 23:40:56
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: