白兰鸽_歌曲简谱_词曲:[荷兰]汉斯·鲍温斯 [荷兰]汉斯·鲍温斯
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部 |
70年代中期，西方社会流行迪斯科音乐。“迪斯科”一词的意思是“用播放唱片来替代乐队演奏的夜总会”。播放的唱片音乐或歌曲，短则四五分钟，长则达十多分钟，并用一个固定的速度——每分钟112拍（一说125拍），以带有冲击感的音浪（每一拍都是重拍）推动人们扭动起舞。
1975年，荷兰有两个演唱组到美国去演出，都获得了很大成功。其中有一个由汉斯•鲍温斯（1944~ ）领衔、4男2女组成的名为“乔治•贝克尔选本”的演唱组，他们演出的一首迪斯科歌曲《白兰鸽》夺得了当年美国格莱美的“悦耳音乐”最佳歌曲奖，而且持续几个月一直高踞在流行歌曲排行榜上。
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.115
《 白兰鸽》文本歌词
白兰鸽
Paloma Blanca
[荷兰]汉斯·鲍温斯词曲
薛 范译配
Words & music by Hans Bouwens
1、当那朝阳升到山上，
黑夜逃亡，东方亮。
新的一天，新的道路，
飞上蓝天迎太阳。
2、我已看到灿烂曙光，
我已闻到干草香。
我也听到上天召唤，
金色前程多辉煌。
哦，我是一只白兰鸽，
爱在那蓝天翱翔，
哦，我是一只白兰鸽，
遨游在丘岭山冈，
决不放弃，对自由向往。
3、他们曾经抓我翅膀，
把我锁在铁链上，
想要摧毁我的力量，
心中创伤不能忘。
哦，我是一只白兰鸽，
爱在那蓝天翱翔，
哦，我是一只白兰鸽，
遨游在丘岭山冈，
决不放弃，对自由向往。
我决不放弃，对自由向往。
When the sun shines on the mountains
And the night is on the run
It's a new day it's a new way
And I fly up to the sun.
I can feel the morning sunlight;
I can smell the new born hay.
I can hear God's voices calling
From my golden sky-light way.
Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky.
Una paloma blanca
Over the mountains I fly;
No one can take my freedom away.
Once I had my share of losing;
Once they locked me on a chain.
Yes they tried to break my power
Oh I still can feel the pain.
Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky.
Una paloma blanca
Over the mountains I fly;
No one can take my freedom away.
Yes no one can take my freedom away.
| 后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
相关文章
-
![[!--oldtitle--]](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/010/o0rinosutj5.webp)
如果云知道_歌曲简谱_词曲:
本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱 如果云知道（小提琴谱），词/曲 ，演唱 许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35 -
-
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳 赖国强
本文展示由月亮制谱记谱的歌谱 侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲 沈惠芳 赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。 龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29 -
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 东边太阳西边雨，词/曲 ，演唱 祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事 叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00 -
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙 少司命 灰原穷
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 梅坞寻茶，词/曲 水心沙 少司命 灰原穷，演唱 少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24 -
-
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平 雷远生
本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱 难忘的大别山，词/曲 陈平 雷远生，演唱 马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29 -
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia
本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱 后会无期（吉他弹唱谱），词/曲 韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36 -
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:
本文展示由潘明记谱记谱的歌谱 梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲 ，演唱 陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18 -
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河 孟庆云
本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱 千古情（张名河词 孟庆云曲），词/曲 张名河 孟庆云，演唱 董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词 孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
