我愿伴你雨中行_歌曲简谱_词曲:[美]约翰·丹佛 [美]约翰·丹佛

2023-03-13 16:57:54 投稿人 : webqpcxw 围观 : 次评论

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

《我愿伴你雨中行》（原题《致宝贝》又名《致博碧》）是我在米切尔三人演唱组时创作的第一首歌，是我第一首被别人（米切尔三人演唱组、皮特、坡尔和玛丽、以及博碧·达林）录制成唱片的歌曲。它是为一个名叫博碧的姑娘而写的，我们曾相爱过。当时我刚开始在世界上闯荡，并打算用我的音乐来做点事情。歌曲很适合她，并且把我们当时恋爱的情景描绘得恰当好处——亦真亦幻。玛丽·屈瑞芙从另一个不同的角度赏识这首歌，她在演唱这首歌的时候仿佛是在表达对自己女儿的爱。如果像这样能对一首歌作出各种不同的诠释，那真是太好了。因此，《致博碧》是一首一男一女（也不一定是一男一女）之间的情歌，而《致宝贝女儿》则是一首母亲唱给刚降生的宝宝的爱之歌。

简直妙不可言。 ——约翰·丹佛

摘自《当我们年轻时光》P.39

我愿伴你雨中行（英汉）

《我愿伴你雨中行（英汉）》文本歌词

我愿伴你雨中行（英汉）

FOR BABY

[美]约翰·丹佛词曲

薛范译配

Written by John Denver

1、

我愿陪伴你雨中行，

我愿手挽手走一程，

我愿做一切让你能理解我，

我深深爱你超过任何人。

让清风对我吟唱你芳名，

让小鸟在枝头唱不停。

当你走过时，树叶弯下身，

听，晨钟报黎明。

2、

你寂寞有我来解闷，

你悲伤时有我擦去泪痕，

我愿和你分享幸福和欢乐，

在你眼波里流露无限情。

我为你唱一曲雨后彩虹，

哦，低声诉说我喜悦的心，

当你走过时，树叶弯下身，

听晨钟报黎明。

I'll walk in the rain by your side

I'll cling to the warmth of your hand

I'll do anything to help you understand

I'll love you more than anybody can.

And the wind will whisper your name to me

little birds will sing along in time.

leaves will bow down when you walk by

and morning bells will chime.

I'll be there when you're feeling down

to kiss away the tears if you cry

I'll share with you all the happiness I've found

a reflection of the love in your eyes

And I'll sing you the songs of the rainbow

ohwhisper all the joy that is mine.

The leaves will bow down when you walk by

and morning bells will chime.

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

标签我愿伴你雨中行 [美]约翰·丹佛 [美]约翰·丹佛

上一篇：只有你_歌曲简谱_词曲:[美]安德·兰德 [美]伯克·兰姆下一篇：门前的桂树开了花_歌曲简谱_词曲:周茂萍世华

如果云知道_歌曲简谱_词曲:

本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱如果云知道（小提琴谱），词/曲，演唱许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35
左耳_歌曲简谱_词曲:

本文展示由记谱编配记谱的歌谱左耳（小提琴谱），词/曲，演唱赵薇…欢迎免费试听左耳（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:58:30
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳赖国强

本文展示由月亮制谱记谱的歌谱侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲沈惠芳赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:

本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱东边太阳西边雨，词/曲，演唱祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙少司命灰原穷

本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱梅坞寻茶，词/曲水心沙少司命灰原穷，演唱少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24
想你的时候_歌曲简谱_词曲:

本文展示由潘明记谱记谱的歌谱想你的时候，词/曲，演唱 …欢迎免费试听想你的时候乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:53:29
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平雷远生

本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱难忘的大别山，词/曲陈平雷远生，演唱马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia

本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱后会无期（吉他弹唱谱），词/曲韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:

本文展示由潘明记谱记谱的歌谱梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲，演唱陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河孟庆云

本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱千古情（张名河词孟庆云曲），词/曲张名河孟庆云，演唱董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56