在线播放的是邓丽君演唱版。
《女ひとり （孤独的女人）》是永六輔作詞、いずみたく作曲，デューク.エイセス（Duke Aces二重唱乐团4人组合）演唱的《にほんのうた（日本歌曲）》系列里，以京都为背景的一首歌曲。1965年制作，大受欢迎。歌词写得很精彩，虽然很精短，却描写了京都的地名、各地的丝绸与和服的组合还有女人的独孤。首先，每段歌词的第一句分别描写了京都的三个知名的寺院。第一个是京都大原三千院，三千院是佛教门派天台宗的寺院之一，位于京都市左京区大原来迎院町540，创建于公元1118年。寺内主尊木造阿弥陀如来像和两侧侍像均为国家级重要文化财产。寺院内古树参天，青苔遍地，溪水潺潺，4月樱花、5月杜鹃花、7月紫阳花、秋季红叶，一年四季自然景致令人赏心悦目。京都高山寺是世界文化遗产，创建于774年。寺内的石水院为镰仓时代初期遗留的寝殿式样的宝贵遗产。收藏有鸟兽戏画卷(国宝)等，是洛西的文化遗产宝库。更是欣赏红叶的胜地。寺内有1万余件宝物，其中国宝7件，重要文化遗产1500多件。宝物不对外展出，但有仿造品展出。寺内有日本最古老的茶园，每年秋季举行献茶式。另外，京都的大觉寺是平安时代作为天皇的行宫修建的，位于京都市右京区嵯峨大泽町4号，后来成为了寺院。最引人注目的是具有崇高地位的寺院才持有的建筑物的优雅风格。另外不须预约,随时都能体验手抄佛经。被称作“抄写佛经的道场”，是日本最具悠久历史的槃若心经抄写道场。如果用毛笔一字一字地认真用心抄写佛经，心灵能获得一番怜静。 三大寺院的景致美不胜收，放入视频中略展一二。词作者又配合三大寺院的景致特征，列举了日本三大紬（丝绸）与和服衣带的组合：其一，是茨城县结城市一带出品的“結城紬”，以及用这种丝绸所做成的“素描衣带”，这种衣带的图案主要通过手绘的方式和色染的方式，产生犹如日本画一样的视觉美。最后，回到歌曲《女ひとり （孤独的女人）》的主题。用三大寺院、三大名紬和三种衣带做铺垫，除了为歌曲增添意境美之外，主要是为了隐喻一个人的恋爱经历之多以及经历过后所产生的疲惫所导致的“曾经沧海难为水 除却巫山不是云”孤独感。其实这种感觉不仅仅局限在女性，也不仅仅局限在情感方面。这首歌的原唱是“デューク.エイセス（Duke Aces二重唱乐团男人4人组合）”。很多日本歌手也翻唱过这首歌曲。比较很多版本之后，还是觉得石川小百合的版本适合我的感觉，于是采用她的歌声做视频的背景音乐。
MV欣赏：http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4NjU4MzQ2NA==.html
![[日]孤独的女人](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/huk1un2r3gc.webp)
《[日]孤独的女人》文本歌词
女ひとり (孤独的女人，1965年)
原唱：デューク?エイセス 作詞：永六輔 作曲：いずみたく
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
京都きょうと 大原おおはら 三千院さんぜんいん 京都 大原的三千院
恋こいに疲つかれた 女おんながひとり 为爱所累的女人是孤独的
結城ゆうきに塩瀬しおせの 素描すがきの帯おびが 结城盐濑出品的素描衣带
池いけの水面みずもに ゆれていた 仿佛水面上有黛影舞动
京都きょうと 大原おおはら 三千院さんぜんいん 京都 大原 三千院
恋こいに疲つかれた 女おんながひとり 为爱所累的女人是孤独的
京都きょうと 栂尾とがのお 高山寺こうざんじ 京都 栂尾的高山寺
恋こいに疲つかれた 女おんながひとり 为爱所累的女人是孤独的
大島おおしまつむぎに つづれの帯おびが 用大島紬织成的丝绸衣带
影かげを落おとした 石いしだたみ 仿佛石板路上树影婆娑
京都きょうと 栂尾とがのお 高山寺こうざんじ 京都 栂尾的高山寺
恋こいに疲つかれた 女おんながひとり 为爱所累的女人是孤独的
京都きょうと 嵐山らんざん 大覚寺だいかくじ 京都 岚山的大觉寺
恋こいに疲つかれた 女おんながひとり 为爱所累的女人是孤独的
塩沢しおざわがすりに 名古屋帯なごやおび 用塩沢紬织成的名古屋衣带
耳みみをすませば 滝たきの音おと 仿佛侧耳倾听到瀑布的声音
京都きょうと 嵐山らんざん 大覚寺だいかくじ 京都 岚山的大觉寺
恋こいに疲つかれた 女おんながひとり 为爱所累的女人是孤独的
![丁香花(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: [俄]拉赫玛尼洛夫](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/euiyw1ndz4d.webp)
![今晚(美国)_外国歌谱_词曲:伦纳德·伯恩斯坦 [美]斯蒂芬·桑坦](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/pshcq3qjixf.webp)
