有些人或者其周边认识的朋友,或许遇见过这样恋爱现象:一个女孩被劈腿了,那么她可能会去劈别人的腿;一个女人的老公有了外遇,那么这个女人也成为了别人老公的情妇;一个女孩与前度分手了,可能有段时间会自暴自弃,随便找个男人糟蹋自己,直到有一天自己清醒或明白过来。从心理学角度来说,这是典型的情感发泄与报复,来填补的情感一时的迷茫而造成的“空洞”。这样的铺垫,与八代亚纪的歌曲《うしろ影(背影)》没有必然的联系,只是我在翻译歌词的时候,对前面两段歌词的理解所产生的联想。尽管有人说“男人不坏,女人不爱”,但是,又有哪个女人真的愿意与一个坏男人长相厮守?找一个“坏”男人(或者自己根本不爱的男人)来“安慰”自己,多半有道不出的苦楚。在日语中,“後ろ影”、“うしろ影”和“うしろかげ”都是同一个词,基本意思主要指“背影”。之所以小林幸子用“うしろかげ”作为歌名,而八代亚纪用“うしろ影”作为歌名,一方面是不想给别人同歌名的感觉,另一方面,歌曲的内涵还是有区别的。小林幸子的《うしろかげ(背影)》和八代亚纪的《うしろ影(背影)》都是在同年发行的,小林幸子的《背影》发表于1981年2月10日,八代亚纪的《背影》是1981年10月5日发行的单曲。与之前介绍过的八代亚纪的《雨の慕情》、《なみだ恋(涙恋)》、《舟唄(船歌)》和《愛の終着駅》等其它热门歌曲比较,《うしろ影(背影》显然也不是一首热门歌曲。但不管唱什么,八代亚纪的歌声总是有她迷人的韵味。
背影(日本)_外国歌谱_词曲:[日]山口洋子 [日]北原じゅん
相关文章
-
27快乐的人们(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:瓦·列别杰夫-库马契 伊·杜纳耶夫斯基
本篇为您分享外国歌曲谱 [俄]27快乐的人们(合唱-苏联影片《快乐的人们》插曲),由瓦·列别杰夫-库马契 伊·杜纳耶夫斯基 词/曲, 演唱,联联 编辑整理…杜纳耶夫斯基(1900~1955)苏联作曲家.1900年 1月30日生于波尔塔瓦州的洛赫维查,1955年 7月25日卒于莫斯科.1919年毕业...
1964 俄罗斯 27快乐的人们 瓦·列别杰夫-库马契 伊·杜纳耶夫斯基 -
俄罗斯伏特加(俄罗斯)_外国歌谱_词曲: 姚光岩 记谱译配
本篇为您分享外国歌曲谱 [俄] 俄罗斯伏特加(中俄文对照版),由 姚光岩 记谱译配 词/曲, 演唱,峻熙 编辑整理…...
649 俄罗斯 俄罗斯伏特加 -
来自遥远的歌_外国歌谱_词曲:莱西希 贝多芬曲、周文楠译配
本篇为您分享外国歌曲谱 来自遥远的歌(中外文对照、正谱),由莱西希 贝多芬曲、周文楠译配 词/曲, 演唱,幸福 编辑整理…...
475 来自遥远的歌 莱西希 贝多芬曲 周文楠译配 -
声乐教学曲库4-60春潮(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:丘特切夫 С·В·拉赫玛尼诺夫
本篇为您分享外国歌曲谱 声乐教学曲库4-[俄]60春潮(正谱),由丘特切夫 С·В·拉赫玛尼诺夫 词/曲, 演唱,冉冉 编辑整理…《声乐教学曲库4-[俄]60春潮(正谱)》文本歌词声乐教学曲库4-[俄]60春潮(正谱)丘特切夫 词С·В·拉赫玛尼诺夫 曲张秉慧 译配...
954 声乐教学曲库4-俄罗斯 60春潮 丘特切夫 С·В·拉赫玛尼诺夫 -
传教士与奴隶(美国)_外国歌谱_词曲:乔·黑尔词 刘诗嵘译 刘诗嵘 张毅配
本篇为您分享外国歌曲谱 [美]传教士与奴隶(The Preacher and The Slave),由乔·黑尔词 刘诗嵘译 刘诗嵘 张毅配 词/曲, 演唱,开开 编辑整理…...
1684 美国 传教士与奴隶 -
到哪里去_外国歌谱_词曲:[德]缪勒 [奥]舒柏特曲 廖晓帆译配
本篇为您分享外国歌曲谱 到哪里去(选自套曲《美丽的磨坊姑娘》),由[德]缪勒 [奥]舒柏特曲 廖晓帆译配 词/曲, 演唱,小七 编辑整理…...
81 到哪里去 德国 缪勒 奥地利 -
歌唱第聂伯尔河(前苏联)_外国歌谱_词曲: 薛范 译配
本篇为您分享外国歌曲谱 [前苏联]歌唱第聂伯尔河,由 薛范 译配 词/曲, 演唱,陶重 编辑整理…选自《世界反法西斯歌曲·精品集》...
724 前苏联 歌唱第聂伯尔河 -
On And On And On 坚持下去_外国歌谱_词曲: 阿巴乐队
本篇为您分享外国歌曲谱 On And On And On 坚持下去,由 阿巴乐队 词/曲, 演唱,小米粒 编辑整理…...
950 阿巴乐队 -
Leaving on a Jet-Plane_外国歌谱_词曲:
本篇为您分享外国歌曲谱 Leaving on a Jet-Plane(乘喷气机离去),由 词/曲, 演唱,徽徽 编辑整理…选自刘影选编《英文流行歌曲经典100首》...
196
留言与评论(共有 0 条评论) |