[波]小鸟_歌曲简谱_词曲:[波]民间歌词 [波]塔·塞格廷斯基

2023-03-14 16:05:37 投稿人 : webqpcxw 围观 : 次评论

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

[波]小鸟（[波]塔·塞格廷斯基曲）

《[波]小鸟》文本歌词

《小鸟》

Ej przeleciał ptaszek

[波]民间歌词

Tekst piosenki ludowej

塔·塞格廷斯基曲

薛范译配

Muzyka: Tadeusz Sygietyński（1896 -1955）

1、

林中雪球花开，飞来一只小鸟，

轻轻梳着它那白羽毛，

不要哭吧，姑娘，你的天地宽广，

难道心胸这样小？

森林里的树枝发出沙沙的声响，

枯黄的叶子纷纷往下掉。啊，往下掉。

我所钟爱的人儿，父母偏偏不要，

满腹的千言万语向谁告？

2、

飞吧，我的歌儿，飞过维斯瓦河，

飞遍大草原和深山坳，

寻找我的爱人，诉说我的痛苦，

我的心儿破碎了！

请你快快飞吧，飞吧我的小鸟，

找到我爱人扑向他怀抱，在他怀抱。

催他赶快来呀，听我倾吐忧伤，

我要和他相爱永到老！

3、

我的眼泪流呀，流到你的身旁，

我的心上人，你可知道？

抬头看那太阳，高高挂在云端，

但你比它更迢遥！

你既不能飞来，我又不能飞去，

我的歌声你却听不到。啊，听不到。

没有你在身边，生活多么寂寞，

我是为你日夜受煎熬！

Ej przeleciał ptaszek kalinowy lasek

Siwe piórka na nim zadrżały.

Nie płacz ty dziewczyno nie płacz ty jedyna

Albo ci to świat mały?

Szumi gaj szumi gaj szumi gałązeczka

Żółte listki z drzewa padają ej padają.

Zabrali mi chłopca a ja w świecie obca

Innego mi rodzice rają.

Leć głosie po rosie ku zieleskim łąkom

Przeleć Wisłę przeleć dunaje

Powiedzże miłemu że ja się tu błąkam

Że mi serce się kraje.

Leć ptaszku wysoko leć ptaszku daleko

Do chłopca mego jedynego. Jedynego!

Niechże on przyjeżdża niechże on przybywa

Bo mi rają niekochanego.

Kochanie kochanie dalekośwa siebie

Niech płyną do ciebie moje łzy

Szeroko daleko słoneczko na niebie

Jeszcze dalej jesteś ty.

Nie przybędziesz do mnie ani ja do ciebie

Nie doleci do ciebie mój głos. Nie doleci!

Smutne życie moje kiedy nie we dwoje

Smutny mój -- bez ciebie -- smutny los.

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

上一篇：生命之杯_歌曲简谱_词曲:罗比 · 罗萨罗比 · 罗萨下一篇：人民_歌曲简谱_词曲:陈平左政华

如果云知道_歌曲简谱_词曲:

本文展示由谱友陈悠悠上传记谱的歌谱如果云知道（小提琴谱），词/曲，演唱许茹芸…欢迎免费试听如果云知道（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:59:35
左耳_歌曲简谱_词曲:

本文展示由记谱编配记谱的歌谱左耳（小提琴谱），词/曲，演唱赵薇…欢迎免费试听左耳（小提琴谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:58:30
侨中之歌_歌曲简谱_词曲:沈惠芳赖国强

本文展示由月亮制谱记谱的歌谱侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌），词/曲沈惠芳赖国强，演唱 …欢迎免费试听侨中之歌（龙岩华侨职业中专学校校歌）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。龙岩华侨职业中专学校，坐落在龙岩虎岭山麓，龙津河畔。其前身为龙岩华侨中学，1954年由爱国侨胞捐资创办，1981年始办职业...
2023-03-19 23:58:29
东边太阳西边雨_歌曲简谱_词曲:

本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱东边太阳西边雨，词/曲，演唱祖海…欢迎免费试听东边太阳西边雨乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《东边太阳西边雨》文本歌词（伴唱：东边一个太阳哎西边一阵雨哟有情无情随你去想花一样的姑娘一句话都不讲什么人什么事叫你忧伤）小妹妹心事对谁讲讲出来又能怎么样身边太多有...
2023-03-19 23:58:00
梅坞寻茶_歌曲简谱_词曲:水心沙少司命灰原穷

本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱梅坞寻茶，词/曲水心沙少司命灰原穷，演唱少司命…欢迎免费试听梅坞寻茶乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《梅坞寻茶》文本歌词原唱：少司命作曲：少司命、灰原穷作词：水心沙三月三天水蓝阳光照暖了青衫古道弯弯追逐云海波澜风轻轻吹过的烂漫一地枝桠一晌清欢石桥边波光转倒映春...
2023-03-19 23:56:24
想你的时候_歌曲简谱_词曲:

本文展示由潘明记谱记谱的歌谱想你的时候，词/曲，演唱 …欢迎免费试听想你的时候乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:53:29
难忘的大别山_歌曲简谱_词曲:陈平雷远生

本文展示由秋叶起舞记谱上传记谱的歌谱难忘的大别山，词/曲陈平雷远生，演唱马雅君…欢迎免费试听难忘的大别山乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。《难忘的大别山》文本歌词常听爹娘把你的故事讲心里也总是激荡你的容颜美你的情也长梦里唱着你的歌读你懂你更牵肠相隔多年来到你的身旁这里一切变了样千山披翠绿家家盖新房...
2023-03-19 23:51:29
后会无期_歌曲简谱_词曲:韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia

本文展示由小叶歌吉他扒谱制谱记谱的歌谱后会无期（吉他弹唱谱），词/曲韩寒 Arthur Kent，Dee Sylvia，演唱 G.E.M.邓紫棋…欢迎免费试听后会无期（吉他弹唱谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:48:36
梦想成真的角落_歌曲简谱_词曲:

本文展示由潘明记谱记谱的歌谱梦想成真的角落（葫芦丝曲谱），词/曲，演唱陈志亮演奏…欢迎免费试听梦想成真的角落（葫芦丝曲谱）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:45:18
千古情_歌曲简谱_词曲:张名河孟庆云

本文展示由Z.E.Z.记谱制作记谱的歌谱千古情（张名河词孟庆云曲），词/曲张名河孟庆云，演唱董文华…欢迎免费试听千古情（张名河词孟庆云曲）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
2023-03-19 23:40:56