《ブルースカイブルー（蓝色天空的蓝）》这首歌，是西城秀树1978年8月25日（23岁时）所发行的第26张单曲。该曲获得“第20届日本唱片大奖”金奖、“第9届日本歌谣大赏”放送音乐奖和“第7届FAS歌谣祭”最优秀歌唱奖。之所以喜欢这首歌，当然跟我们的青春年代有关。另外，在1979年百代唱片公司推出的罗文专辑《好歌献给你》中收录的粤语歌曲《好歌献给你》，也是我很喜欢的经典中的经典。
![[日]蓝色天空的蓝（ブルースカイブルー）](http://img2.qpcxw.com/uploads/images/waiguo/016/s45eaiecnjb.webp)
《[日]蓝色天空的蓝》文本歌词
ブルースカイブルー （蓝色天空的蓝，1978.8.25）
歌手：西城秀樹 作詞：阿久悠 作曲：馬飼野康二
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
あの人ひとの指ゆびにからんでいた 从缠绕在那个人手指
ゴールドの指輪ゆびわをひきぬき 摘下黄金戒指
このぼくとともに歩あるいてと 说要跟这样的我一起走
無茶むちゃをいったあの日ひ 有点荒诞的那一天
おそれなどまるで感かんじないで 仿佛一点也不觉得害怕
はげしさが愛あいと信しんじた 相信那种激情就是爱
立たちどまることも許ゆるさずに 不行，不能这样走下去
傷きずをつけたあの日ひ 很受伤的那一天
ふり向むけば あの時ときの 回首那时
目めにしみる空そらの青あおさ思おもう 映入眼帘的天空蓝好美
悲かなしみの旅立たびだちに 在悲伤启程的时候
まぶし過すぎた空そら 思おもい出だした 却感觉这天空太过刺眼
いたずらで人ひとを泣なかせるなと 恶作剧让人哭泣
大人おとなから頬ほおを打うたれた 像是被大人打了脸
あの人ひとも遠とおく連つれ去さられ 那个人也离我远去
愛あいが消きえたあの日ひ 爱情消失的那一天
少すこしだけ時ときが行ゆき 随着时间一点点流逝
もう過去かこといえる恋こいの日々ひびを 可以说那样的恋爱日子
青空あおぞらが連つれて来きた 有蓝天映衬的日子也已过去
もう二度にどと逢あえぬあの人ひとだろう 也许我再也不能见到那个人了
悲かなしみの旅立たびだちに 在悲伤启程的时候
まぶし過すぎた空そら 思おもい出だした 想起了那太过刺眼的天空
ラーララーララー 啦啦啦...
青空あおぞらよ 心こころを伝つたえてよ 蓝天啊，请传达我的心声吧
悲かなしみは余あまりにも大おおきい 我好悲伤啊
青空あおぞらよ 遠とおい人ひとに伝つたえて 蓝天啊，告诉远去的那个人
さよならと ※ 说声“再见”
(重复 ※)
![繁华的集市(俄罗斯)_外国歌谱_词曲:[俄]С·奥西阿什维利 [俄]伊·祖布科夫](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/1kz132flgwq.webp)
![母亲教我唱的歌(捷)_外国歌谱_词曲:尚家骧译配 [捷]A·德沃夏克](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/gltwtli5uwt.webp)
![我准能跳通宵(美国)_外国歌谱_词曲: [美]F.勒韦](http://pic.qpcxw.com/uploads/img/016/xkd54qzt2fh.webp)
