正如与外国翻译中国“羊年”的“羊”，有译成“山羊”有译成“绵羊”的等等一样，翻译外国歌曲由于译词、配歌的不同，同样有可能出现不同的版本。此MP3后半部歌唱家程志用中文演唱，出现歌词与本曲谱不一致的地方，就是所采用的版本不同（我前两天上传的<遥远的地方>也同样是这种情况）。
![[意]桑塔露琪亚](http://img1.qpcxw.com/uploads/images/yuepu/011/05yeux5gdnn.webp)
《桑塔露琪亚》
[意] I•科特劳曲
邓映华译配
看晚星多明亮，
闪耀着金光，
海面上微风吹，
碧波在荡漾。
在银河下面，
暮色苍茫，
甜蜜的歌声，
飘荡在远方。
在这黑夜之前，
请来我小船上，
桑塔露琪亚，桑塔露琪亚。
在这黎明之前，
快离开这岸边，
桑塔露琪亚，桑塔露琪亚。
看小船多美丽，
漂浮在海上，
随微波起伏，
随清风荡漾。
万籁皆寂静，
大地入梦乡，
幽静的深夜里，
明月照四方。
在这黑夜之前，
请来我小船上，
桑塔露琪亚，桑塔露琪亚。
在这黎明之前，
快离开这岸边，
桑塔露琪亚，桑塔露琪亚。
本文展示由卢家兴编配记谱的歌谱 我们终究会牵手旅行吉他谱六线谱（许飞），词/曲 ，演唱 许飞…欢迎免费试听我们终究会牵手旅行吉他谱六线谱（许飞）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。yle="background-color:#E53333;color:#FFFFFF;">视频示范地址：QQ空间:30857...
785 我们终究会牵手旅行吉他谱六线谱许飞
本文分享来自 欧阳祖民 的歌谱 情动情人节，词/曲 文治平 欧阳祖民，演唱 …欢迎免费下载情动情人节乐谱、乐曲、伴奏，...
364 情动情人节 文治平 欧阳祖民
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 雨中恋，词/曲 悟义 雷远生，演唱 任静、付笛声…欢迎免费试听雨中恋乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
903 雨中恋 悟义 雷远生任静 付笛声
本文分享来自 众乐音圈 的歌谱 哆啦A梦（拇指琴卡林巴琴专用谱），词/曲 ，演唱 大杉久美子…欢迎免费下载哆啦A梦（拇指琴卡林巴琴专用谱）乐谱、乐曲、伴奏，...
903 哆啦A梦 大杉久美子
本文展示由爱乐 制谱上传记谱的歌谱 亲亲老百姓（线、简谱混排版），词/曲 王培元 陆城，演唱 尤国通…欢迎免费试听亲亲老百姓（线、简谱混排版）乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
809 亲亲老百姓 王培元 陆城尤国通
本文分享来自 孙怡然 的歌谱 我的中国（张超词 张超曲），词/曲 张超 张超，演唱 刘子琪…欢迎免费下载我的中国（张超词 张超曲）乐谱、乐曲、伴奏，...
128 我的中国 张超 刘子琪
本文分享来自 张宏笛子 的歌谱 绣红旗（笛子演奏提示版），词/曲 ，演唱 …欢迎免费下载绣红旗（笛子演奏提示版）乐谱、乐曲、伴奏，笛子演奏绣红旗-伴奏+示范+曲谱: https://545c.com/dir/13995422-38660018-3fde50...
735 绣红旗
本文展示由桃李醉春风记谱记谱的歌谱 是不是我是个不该爱的人，词/曲 若寒 若寒，演唱 若寒…欢迎免费试听是不是我是个不该爱的人乐曲，下载歌曲的乐谱与伴奏。...
233 是不是我是个不该爱的人 若寒
本文分享来自 琴溪笔檀 的歌谱 《探阴山》扶大宋锦华以赤心肝胆（杨燕毅演唱），词/曲 ，演唱 …欢迎免费下载《探阴山》扶大宋锦华以赤心肝胆（杨燕毅演唱）乐谱、乐曲、伴奏，...
932 探阴山扶大宋锦华以赤心肝胆
本文分享来自 堂堂正正 的歌谱 今生我要追上你，词/曲 唐金城 高鹰，演唱 …欢迎免费下载今生我要追上你乐谱、乐曲、伴奏，...
849 今生我要追上你 唐金城 高鹰
本文分享来自 独立团 的歌谱 百年党魂 民富国强，词/曲 王栋 谌丽君，演唱 …欢迎免费下载百年党魂 民富国强乐谱、乐曲、伴奏，...
913 王栋 谌丽君| 留言与评论（共有 0 条评论） |
